КАРДИНАЛОВСКАЯ (урожд. Пилипенко) Миртала Сергеевна

Kardinalovska M.

М. Кардиналовская

Род. 29 апреля 1929 (Харьков). Скульптор, фотограф, поэт.

Дочь украинского литератора Сергея Владимировича Пилипенко (1891–1934), основателя Союза крестьянских писателей «Плуг», и Татьяны Михайловны Кардиналовской, переводчицы, педагога, мемуаристки. С четырех лет, после ареста и расстрела отца, жила с матерью и сестрой (Асей Гумецкой, род. в 1925; американский славист) в г. Калинин (ныне Тверь). В 1939 семья нелегально перебралась на Украину, откуда в 1943 была вывезена немецкими оккупантами на работу в Германию.

По окончании войны, избежав насильственной репатриации, выехала в Италию, откуда в 1947 переселилась в США. Окончила Художественную школу Бостонского музея по классу скульптуры. Получила степень бакалавра искусств в университете Тафт.

Скульптуры экспонировались на многих выставках в США, находятся в собрании Гарвардского университета, в Компании Форда и др. С 1991 неоднократно проводила выставки на Украине (Острог, Киев), подарила много своих работ украинским музеям. В 1998 представила скульптуру «Феникс» на конкурс монументов, посвященных 10-й годовщине независимости Украины.

Автор поэтических сборников на русском языке (переведены на украинский и английский): «Стихи» (1972), «Радужный мост» (1976, 1992), «Путь к себе» (1998), а также сборника стихов и эссе о скульптуре «Thought Forms» (1986). Автор видеопрограммы на трех языках «Путь человека», соединяющей показ скульптуры со стихами, музыкой и танцем.

Была замужем за Владимиром Николаевичем Петровым (1915–1999), бывшим узником ГУЛАГа, преподавателем русского языка, профессором международных отношений.

Библиография:

*Александров.

Корсун Л. Скульптура та поезія Міртали: презентації монографії Міртали Пилипенко у Нью-Йорку та Філадельфії // Час i подiї. 2008. 5 янв.

Соч.:

Стихи. Бостон, 1972.

Райдужний міст // Переклад із російської мови Асі Гумецької. Нью-Йорк: Слово, 1976.

Шлях до себе: Вірші / Текст українською, російською та англійською мовами. Харків, 1998.

Автобиография // Берега. Сборник. Стихи поэтов второй эмиграции / Под ред. Вал. Синкевич. Филадельфия, 1992. С. 268.

Жизнь тому назад: Воспоминания. СПб., 1996.

География:
Составители:
Дата ввода:

15.12.2016